Saturday, April 18, 2009

Courgettes Belle-mère

The other day, A suddenly had a craving for this special courgettes (zucchini) dish that he used to have at home. It was a Romanian dish that his mother made often but he had no idea how to make it so I sent my mother in-law an email to find out how we could recreate it here.

After she consulted her cooking notebook and translated the original recipe from Romanian to English, she sent me an email with the ingredients and instructions which we then followed to the letter. We finally had it for dinner yesterday evening and it turned out exactly as A remembered - delicious and easy to make. I guess having it after all these years brought him a taste of home and lots of memories along with it. Since it was a recipe from my belle-mere (it's the French word for mother-in-law which just sounds so much better than English), I asked her permission to share her recipe here. Bon Appétit!
______________________________

Courgettes Belle-mère
(a.k.a. My mother in-law's Romanian recipe for stuffed zucchini)
  • 4 zucchini (green or white, whichever is available)
  • 500 grams ground beef
  • 1 medium onion
  • 1 slice of day-old bread
  • salt and pepper
  • olive oil
  • 1 can of crushed plum tomatoes (about 800 gr.)
  • cream or Greek yogurt

  • Slice the top of the courgettes off and carefully empty out the insides using an apple corer (or melon baller).
  • Soak the bread in water and leave for a few minutes.
  • Chop an onion finely.
  • Squeeze the bread and mix with the ground beef.
  • Saute the onion in a bit of olive oil. Add the ground beef. Season with salt and pepper.
  • Pour the tomato sauce into a large saucepan that can fit all the courgettes . Bring the tomato sauce to a simmer.
  • Slowly add the courgettes, side by side. Cover the pan and leave on low heat for about half an hour making sure to turn the courgettes over after about 15 minutes.
  • Remove the courgettes from the pan and transfer onto a serving dish. Scoop on the tomato sauce and add a few dollops of cream or yogurt on top.

* Alternatives - you may also use a mixture of ground pork and ground beef and add some peperoncini (dried crushed red pepper flakes) to add some zing or use the same recipe and replace the courgettes for red and/or green peppers.

10 comments:

The Cooking Ninja said...

ooooh...I'm so going to try this dish out. :) yum yum ... thanks for sharing it with us.

Gourmet Traveller said...

You're welcome!! I'll let my belle-mere know - it'll make her day ;)

Anonymous said...

The belle mère will certainly be happy to know her stuffed zucchini have been a success!

Gourmet Traveller said...

Thanks! ;) Now, we need to try some other recipes.

Anonymous said...

I am a rumanian living in Ecuador.
So proud that a rumanian dish is doing "le tour du monde"! Now you must also try "ardei umpluti" (stuffed peppers), "musaca de varza",etc(that's with cabbage and choucroute)
Congratulations also on your pictures.
They are mouth watering!
Alexandra Radulescu

Eliza said...

I was a Peace Corps Volunteer in Moldova (a Romanian speaking country just to the North of Romania) and I saw a variation on this dish made by my host Mom. Yum! Ill have to see if I can make a vegetarian version. Love your blog! Please come to visit mine when your free. -Eliza

Gourmet Traveller said...

Thanks for checking in Eliza! I'm sure you could do a vegetarian version by stuffing the courgettes with ratatouille instead. I'll certainly have a look at your blog.

Eliza said...

Ratatouille! That's a great idea. Ill let you know how it goes. -Eliza

Gourmet Traveller said...

When it's posted, let me know. I'd love to see it and let my mother in-law know that her recipe is was recreated into a vegetarian dish.

Eliza said...

Will do!
Also...I hate to ask,but when you do peek at my blog can you give me some feedback. I'm just getting started and could use the advice.
I appreciate it!
Eliza